-
1 выступление
выступле́ние1. (публичное) deklaro, parolado (речь);пе́рвое \выступление debuto;2. (отправление) ekmarŝo, militiro.* * *с.1) intervención f; discurso m ( речь); uso de la palabra ( оратора); presentación f, actuación f ( об артистах)пе́рвое выступле́ние — debut m
революцио́нное выступле́ние масс — acción revolucionaria de masas
ма́ссовые выступле́ния — manifestaciones de masas
выступле́ние в печа́ти — intervención en la prensa
2) ( отправление) partida f* * *с.1) intervención f; discurso m ( речь); uso de la palabra ( оратора); presentación f, actuación f ( об артистах)пе́рвое выступле́ние — debut m
революцио́нное выступле́ние масс — acción revolucionaria de masas
ма́ссовые выступле́ния — manifestaciones de masas
выступле́ние в печа́ти — intervención en la prensa
2) ( отправление) partida f* * *n1) gener. (îáïðàâëåñèå) partida, actuación (об артистах), discurso (ðå÷ü), presentación, uso de la palabra (оратора)2) law. dirección, intentada, palabra3) econ. intervención -
2 property
ˈprɔpətɪ сущ.
1) а) имущество;
собственность;
состояние, хозяйство to buy property ≈ приобретать имущество/собственность to confiscate, seize property ≈ изымать/конфисковывать имущество to inherit property ≈ получить собственность по наследству to lease, rent property ≈ сдавать/брать имущество в внаем, в аренду to reclaim property ≈ вернуть себе/получить/взять обратно утраченное имущество to recover stolen property ≈ возвращать себе украденные вещи to sell property ≈ продавать собственность to transfer property ≈ передавать имущество Syn: belongings б) достояние
2) право собственности, право владения Syn: ownership
3) а) свойство, качество б) отличительная черта, особенность Syn: virtue, trait, quality
4) обыкн. мн.;
театр.;
кино бутафория;
реквизит собственность, имущество - private * частная собственность - movable * движимое имущество - real * недвижимое имущество - personal * личное имущество;
личные вещи;
личная собственность - * left in taxicabs вещи, забытые в такси земельная собственность, земельный участок;
имение - freehold * полная земельная собственность;
земельный участок, свободный от уплаты ренты за пользование им достояние - the news is common * эта новость стала всеобщим достоянием право собственности - * in the goods право собственности на товар - to have * in land иметь право собственности на землю;
владеть землей свойство, качество;
характеристика;
способность - the chemical properties of iron химические свойства железа (театроведение) (кинематографический) бутафория;
реквизит - * department реквизиторский цех - * sword бутафорский меч (профессионализм) (кинематографический) (театроведение) пьеса, сценарий, приобретенные для коммерческого использования;
"купленный материал" - most properties come from such sources as novels, plays and musical comedies в основе большинства (кино-) сценариев лежат романы, пьесы и музыкальные комедии (разговорное) лицо, работающее по контракту( об артистах, спортсменах-профессионалах) - overnight he turned into one of the most valuable "properties" in the music business за одну ночь его "акции" в мире музыки поднялись до самого высокого уровня abandoned ~ бесхозная собственность abandoned ~ оставленное имущество absolute ~ полное имущественное право abutting ~ соседняя земельная собственность adjacent ~ примыкающая собственность adjoining ~ соседняя земельная собственность after acquired ~ банкрот. собственность, приобретенная после подписания соглашения agricultural ~ земельная собственность agricultural ~ земельный участок artistic ~ художественная собственность assessed value of real ~ оцененная стоимость недвижимости bequeathed ~ наследственная собственность business ~ собственность предприятия business ~ собственность фирмы ~ свойство, качество;
the chemical properties of iron химические свойства железа church ~ церковная собственность collective ~ коллективная собственность commercial ~ имущество торгового предприятия commercial ~ собственность торгового предприятия common ~ общая собственность community ~ коммунальная собственность community ~ общее имущество (супругов) condemned ~ конфискованная собственность condemned ~ отчужденния собственность conjugal ~ общая собственность супругов convey real ~ передавать недвижимость covenant concerning succession to ~ договор о наследовании собственности deceased person's ~ собственность покойного depreciable ~ изнашиваемое имущество encumbered ~ заложенная собственность exchange real ~ обменивать недвижимость exempt ~ собственность, не подлежащая конкурсу при банкротстве factory ~ недвижимость в виде предприятия fiduciary ~ доверенная собственность foreclosed ~ заложенное имущество без права выкупа forestry ~ собственность лесничества government ~ государственная собственность heirless ~ юр. собственность, не имеющая наследника housing ~ жилищная собственность idle ~ неиспользуемая собственность immovable ~ недвижимое имущество immovable ~ недвижимость inalienable ~ неотчуждаемая собственность income from ~ доход от собственности income-producing ~ имущество, дающее доход industrial ~ промышленная собственность insured real ~ застрахованная недвижимость intangible ~ нематериальные активы intangible ~ неосязаемая собственность intellectual ~ интеллектуальная собственность investment ~ инвестиционная собственность joint ~ совместная собственность, сособственность joint ~ совместная собственность joint ~ совместное имущество landed ~ земельная собственность, недвижимость landed ~ земельная собственность leasehold ~ арендованная собственность leasehold ~ арендованное имущество levy upon ~ взимание налога на недвижимость liquidation ~ ликвидная собственность liquidation ~ ликвидное имущество lost ~ потерянное имущество lost ~ утраченная собственность mortgage real ~ закладывать недвижимость mortgage real ~ получать ссуду под недвижимость mortgaged ~ заложенное имущество mortgaging real ~ недвижимость, подлежащая сдаче в залог movable ~ движимое имущество national ~ государственная собственность neighbouring ~ соседняя собственность ~ перен. достояние;
the news soon became a common property известие вскоре стало всеобщим достоянием nonresidential ~ нежилая собственность offence against ~ посягательство на имущество operating ~ используемая недвижимость operating ~ эксплуатируемая недвижимость other ~ прочая собственность parish ~ приходская собственность partnership ~ имущество товарищества partnership ~ собственность компании personal ~ индивидуальная собственность personal ~ личная собственность personal ~ личное имущество ~ attr. имущественный;
property qualification имущественный ценз;
property tax поимущественный налог ~ for lease недвижимость, сдаваемая в аренду ~ for rent недвижимое имущество, сдаваемое в аренду ~ for rental purposes недвижимость, предназначенная для сдачи в аренду ~ for sale недвижимость, выставленная на продажу ~ for trade and industry имущество для торговли и промышленности ~ in possession of mortgagee заложенное недвижимое имущество ~ attr. имущественный;
property qualification имущественный ценз;
property tax поимущественный налог ~ attr. имущественный;
property qualification имущественный ценз;
property tax поимущественный налог tax: property ~ налог на доход с недвижимого имущества property ~ налог на недвижимое имущество property ~ поимущественный налог public ~ государственная собственность public ~ муниципальная собственность public ~ общественная собственность, государственная собственность, муниципальная собственность public ~ общественная собственность real ~ недвижимое имущество real ~ недвижимость real: ~ недвижимый( об имуществе) ;
real property недвижимость;
the real thing первоклассная вещь;
the real Simon Pure не подделка, нечто настоящее reconvey mortgaged ~ передавать обратно заложенное имущество registered ~ зарегистрированная собственность rental ~ арендуемая собственность rented ~ арендуемая собственность repossessed ~ имущество, полученное обратно в собственность residential ~ жилищная собственность rightful ~ собственность, принадлежащая по праву seized ~ конфискованное имущество separate ~ обособленное имущество separate ~ отдельное имущество settled ~ закрепленное имущество special ~ вещное право владения чужой собственностью state ~ государственная собственность stolen ~ похищенная собственность stolen ~ украденная стоимость tangible ~ реальная собственность tangible ~ реальный основной капитал third party's ~ собственность третьего лица transfer real ~ передавать недвижимость trust ~ доверительная собственность trust ~ управляемая по доверенности собственность unused ~ имущество, не бывшее в употребленииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > property
-
3 property
[ʹprɒpətı] n1. 1) собственность, имуществоprivate [public] property - частная [общественная] собственность
corporate property - акционерная /корпоративная/ собственность
personal property - а) личное имущество; личные вещи; б) личная /индивидуальная/ собственность
property left in taxicabs - вещи, забытые в такси
a man of property - собственник, состоятельный человек
2) земельная собственность, земельный участок; имениеfreehold property - полная земельная собственность; земельный участок, свободный от уплаты ренты за пользование им
he owns some property out West - у него есть кое-какая земля /имение, поместье/ на Западе
3) достояниеthe news is common property - эта новость стала всеобщим достоянием /всем известна/
2. право собственностиto have property in land - иметь право собственности на землю; владеть землёй
3. свойство, качество; характеристика; способностьdecay property - физ. способность к распаду
plants with healing /medicinal/ properties - растения с целебными свойствами
5. проф. кино, театр. пьеса, сценарий и т. п., приобретённые для коммерческого использования; «купленный материал»most properties come from such sources as novels, plays and musical comedies - в основе большинства (кино)сценариев лежат романы, пьесы и музыкальные комедии
6. разг. лицо, работающее по контракту (об артистах, спортсменах-профессионалах и т. п.)overnight he turned into one of the most valuable ❝properties❞ in the music business - за одну ночь его «акции» в мире музыки поднялись до самого высокого уровня
-
4 Gagist
фр. m -en, -enполучающий заработную плату, состоящий на жалованье (б. ч. об артистах) -
5 выступление
с.1) intervention f; discours m ( речь); manifestation f oratoire, prise f de parole ( оратора); manifestation f ( об артистах); exhibition f ( в цирке)выступление хора — spectacle m d'une choraleвыступление артиста — récital m ( сольное)2) ( отправление) départ m -
6 восходящий
1) прич. от восходитьвосходя́щее со́лнце — sol ascendente2) прил. ascensionalвосходя́щая крива́я мат. — curva ascendienteро́дственники по восходя́щей ли́нии — ascendientes m pl••восходя́щая звезда́ — estrella ascensional; futura estrella, astro naciente ( об артистах)восходя́щее ударе́ние лингв. — acento ascendiente -
7 выступление
с.1) intervención f; discurso m ( речь); uso de la palabra ( оратора); presentación f, actuación f ( об артистах)пе́рвое выступле́ние — debut mреволюцио́нное выступле́ние масс — acción revolucionaria de masasма́ссовые выступле́ния — manifestaciones de masasвыступле́ние в печа́ти — intervención en la prensa2) ( отправление) partida f -
8 property
сущ.сокр. ppty1) эк. собственность, имущество ( любой актив)private [public\] property — частная [ общественная \] собственность
corporate property — акционерная [корпоративная\] собственность
property account — счет имущества [основного капитала\]
property left in taxicabs — вещи, забытые в такси
See:property accountant, property agent, property damage, property manager 1), property management, literary property, personal property, real property, property asset, property accountant, property dividend, property ledger, property, plant, and equipment2) эк. недвижимость, дом; земельная собственностьfreehold property — полная земельная собственность; земельный участок, свободный от уплаты ренты за пользование
Property securities funds invest in a portfolio of LPTs.
Syn:3) эк., юр. право собственности4) общ. свойство, качество, характеристика; способность5) CМИ, театр. бутафория, реквизит (в театре, кино)See:6) CМИ, театр. пьеса [сценарий\], приобретенные для коммерческого использования7) эк. лицо, работающее по контракту (об артистах, спортсменах-профессионалах и т. п.)
* * *
Ppty property собственность: как правило, термин относится к земельным участкам, недвижимости, но в принципе означает любой актив, приносящий регулярный доход (в т. ч. ценные бумаги); см. personal property;* * *имущество; недвижимость; недвижимое имущество. . Словарь экономических терминов .* * *совокупность вещей, материальных ценностей, денег, ценных бумаг, состоящих в собственности -
9 Gagist
сущ.франц. получающий заработную плату, состоящий на жалованье (б.ч. об артистах) -
10 tingeln
гл.1) общ. куда-то отправиться2) жарг. подхалтуривать (зарабатывать побочные деньги - об артистах, певцах), подрабатывать -
11 подхалтуривать
vsl. tingeln (зарабатывать побочные деньги - об артистах, певцах) -
12 состоящий на жалованье
Универсальный русско-немецкий словарь > состоящий на жалованье
-
13 medya starı
телезвезда́; звезда́ (о знаменитых артистах, спортсменах и т. п.) -
14 enfant de la balle
человек, унаследовавший профессию родителей (обычно об артистах, музыкантах, художниках и т.п.)Et le plus amer de tout, c'était que Suzanne était une vraie femme de théâtre, presque une enfant de la balle. (G. Duhamel, Chronique des Pasquier.) — Самое грустное было то, что Сюзанна была настоящей актрисой, можно сказать, впитавшей мастерство с молоком матери.
Dictionnaire français-russe des idiomes > enfant de la balle
-
15 actuación
сущ.1) общ. участие в судебном процессе, выступление (об артистах), действие, судебные процедуры, участие в судебном деле2) юр. акт судебной власти, деятельность, иск, исполнение, материалы дела, обращение за судебной помощью, производство по делу, процесс, процессуальное действие, рассмотрение дела в суде, стадия судопроизводства, судебная процедура, судебное преследование, судебное разбирательство, судопроизводство3) экон. функционирование -
16 восходящий
1) прич. от восходитьвосходя́щее со́лнце — sol ascendente
2) прил. ascensionalвосходя́щая крива́я мат. — curva ascendiente
ро́дственники по восходя́щей ли́нии — ascendientes m pl
••восходя́щая звезда́ — estrella ascensional; futura estrella, astro naciente ( об артистах)
восходя́щее ударе́ние лингв. — acento ascendiente
* * *adj1) gener. ascendente, ascendiente, ascensional2) eng. ascendiente (напр., о потоке) -
17 выступление
с.1) intervention f; discours m ( речь); manifestation f oratoire, prise f de parole ( оратора); manifestation f ( об артистах); exhibition f ( в цирке)выступле́ние хо́ра — spectacle m d'une chorale [kɔ-]
выступле́ние арти́ста — récital m ( сольное)
пе́рвое выступле́ние — début m
кра́ткое выступле́ние — brève intervention
в своём выступле́нии — dans son intervention
2) ( отправление) départ mприка́з о выступле́нии — l'ordre m de départ
* * *n1) gener. action militante, démarche, prise de parole, action, discours, départ (войск), sortie, exhibition (публичное), intervention (в прениях), prestation (публичное)2) theatre. performance -
18 get hot
разгорячиться, раздражаться* * *1) разгорячиться 2) разг. разойтись; разыграться (об артистах и др.) -
19 to get hot
1) разгорячиться; раздражаться2) разг. разойтись; разыграться ( об артистах)He's a good horn player, but it takes him half the evening to get hot. — Он прекрасный трубач, но ему надо полвечера, чтобы разыграться.
-
20 знаменитый
пользующийся славой berühmt, известный bekánnt чем л. durch A; об артистах, учёных с именем (тк. в качестве определения) тж. námhaftзнамени́тый арти́ст, учёный, писа́тель — ein berühmter [bekánnter, námhafter] Künstler, Wíssenschaftler, Schríftsteller
учёный, знамени́тый свои́ми откры́тиями — ein durch séine Entdéckungen berühmter [bekánnter] Wíssenschaftler
Она́ была́ когда́ то о́чень знамени́та. — Sie war einst sehr berühmt.
Э́тот го́род знамени́тый свои́м собо́ром. — Díese Stadt ist durch íhren Dom berühmt.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мульяш, Мария Борисовна — Мария Борисовна Мульяш Род деятельности: Деятель культуры, продюсер Дата рождения: 24 августа 1922(1922 08 24) Место рожден … Википедия
Балетоведение — БАЛЕТОВÉДЕНИЕ, наука о балете, включающая теорию, историю хореографии, а также балетную критику. Теория хореографии анализирует своеобразие балетного иск ва как особой формы художеств. деятельности, изучает законы её развития, стили, жанры,… … Балет. Энциклопедия
Фонвизин, Денис Иванович — род. в Москве 3 апр. 1745 г., умер в С. Петербурге 1 дек. 1792 г. Родословные росписи рода Фонвизиных начинаются именем Петра Володимерова, титулуемого бароном. "В царство великого государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея… … Большая биографическая энциклопедия
Глушковский, Адам Павлович — балетмейстер Императорских Московских театров, получил воспитание в Петербургском театральном училище, где был одним из любимых учеников знаменитого Дидло. В его хореографическом образовании большую роль сыграл Дюпор, которому он вначале подражал … Большая биографическая энциклопедия
Мирек, Альфред Мартинович — род. 21 ноября 1922 в Ташкенте. Музыковед. Кандидат искусствоведения (1972), диссертация "История гармоники, баяна, аккордеона". Окончил в 1937 Муз. школу им. Гнесиных по кл. ф п. А. А. Чичкина, в 1950 Муз. училище им. Октябрьской… … Большая биографическая энциклопедия
Рыкалов, Василий Васильевич — артист Московских Императорских Театров первой четверти XIX столетия; сын знаменитого комика Василия Федотовича Рыкалова, родился 1 го января 1799 года, воспитывался, как и сестра его Елизавета Васильевна, в Петербургском Театральном Училище;… … Большая биографическая энциклопедия
Серов, Александр Николаевич — композитор и музыкальный критик, родился 11 января 1820 г. в Петербурге, где отец его, Николай Иванович, человек невысокого происхождения, но умный и энергичный, занимал довольно видное место в министерстве финансов. Мать его, Анна Карловна, была … Большая биографическая энциклопедия
Шолом-Алейхем — Шолом Алейхем. (псевдоним Шалома Рабиновича) выдающийся бытописатель юморист; род. в 1859 г. в Переяславе (Полтавской губ.), в ортодоксальной семье. До 15 летнего возраста Ш. изучал одну только талмудическую письменность, затем под влиянием… … Большая биографическая энциклопедия
Виттинг, Евгений (Эйжен) Эдуардович — (Виттингс) [8(20).7.1884 (по уточ. данным), Петербург 10 (в нек рых источ. 20 и 28).8.1959, Минск] арт. оперы (лирико драм. тенор) и педагог. Засл. деятель искусств ЛатвССР (1946) и БССР (1955). В 1895 1900 учился в Коммерческом уч ще. Пению… … Большая биографическая энциклопедия
Апхаидзе Шалва Николаевич — (20.7.1894, с. Дзукнури, близ Кутаиси, ‒ 21.2.1968, Тбилиси), грузинский советский поэт. Член КПСС с 1945. Окончил исторический факультет Петроградского университета в 1917. Первые стихи опубликовал в 1918. Был участником группы грузинских… … Большая советская энциклопедия
Дорошевич Влас Михайлович — [5(17).4.1864, Москва, ‒ 22.2.1922, Петроград], русский журналист, публицист, театральный критик. Начал печататься в 80 х гг. 19 в. В 1902‒18 редактировал издаваемую И. Д. Сытиным газету «Русское слово». Мастер острых, популярных фельетонов,… … Большая советская энциклопедия